Steve Jobs is gone

It's the saddest sign of them all. The satirical paper The Onion summed it up best with its headline: "Last American Who Knew What The Fuck He Was Doing Dies."

史蒂夫·乔布斯走了

这是最沉重的一条启示录。讽刺报纸《洋葱报》（The Onion）的标题是最好的总结：《最后一个清楚地知道自己在做什么的美国人去世了》（"Last American Who Knew What The Fuck He Was Doing Dies.）